Push the button

Ísraelska lagið í Eurovision heitir "Push the button". Það hefur verið mjög umtalað og umdeilt, enda talið vísa beint til kjarnorkuáætlanna Írans og Ahmadinejad; ekki beint dæmigert Eurovision efni.    Hér er ensk útgáfa af viðlaginu:

The world is full of terror
If someone makes an error
He's gonna blow us up to biddy biddy kingdom come
There are some crazy rulers
They hide and try to fool us
With demonic, technologic willingness to harm
 
They're gonna push the button, push the button
Push the bu... push the bu... push the button
Push the button, push the button
Push the bu... push the bu... push the button

Hér er svo myndbandið á youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=f_h_rLKTLvs

Eurovision-lag Ísraela fær að taka þátt í keppninni

Athugasemdir

[Kristján, 14.3.2007 kl. 11:27]

Fyrir utan að texti og boðskapur lagsins er vægast sagt vafasamur, þá er það alveg hræðilega leiðinlegt!

[Reynir Már Sigurvinsson (IP-tala skráð) 14.3.2007 kl. 12:25]

Hvað eru þeir eiginlega að kalla yfir sig með þessu? hreinlega bara push the button! Áfram Eiki bleiki!!

[Björgvin Gunnarsson, 14.3.2007 kl. 12:26]

Sammála síðasta ræðumanni, skelfilegt lag! Held að t.d. að Líbanir gætu tekið undir með þessu lagi en þá verið að syngja um Ísraela... sama má segja um Palestínumenn...

[Pétur Guðmundur Ingimarsson (IP-tala skráð) 14.3.2007 kl. 15:48]

Silvía Nótt Ísraelsmanna?
Allavega held ég að Evrópumenn eigi ekki eftir að ná brandaranum, eða æðruleysisandanum í laginu.

Svipað og ef við myndum senda lag um hvalveiðar, eða um illmennin í  Sea Shepherd.

Annars er lagið þreytandi.

[Sigfús Sigurþórsson., 14.3.2007 kl. 18:59]

Ég verð að viðurkenna það að þótt mér finnist textinn afar óviðeigandi finnst mér eitthvað töff við taktinn, næstum því fóla lagið eins og krakkarnir segja, en textann fóla ég ekki.

[Björn Heiðdal, 17.3.2007 kl. 14:00]

Heilbrigð skynsemi ríður ekki feitum hesti nú um þessar mundir.  Textinn í laginu passar miklu betur við Olmert merkilega og stóru bombuna sem hann geymir undir kodda sínum.

Annars virðast Ísraelar ekki taka þessi söngvakeppni jafn alvarlega og við hér á klakanum.

[Gunnlaugur Þór Briem, 20.3.2007 kl. 10:44]

Tökum við hana alvarlega? : ) 

Jahérna hér. Það verður a.m.k erfiðara og erfiðara að kalla Evróvisjón útvatnað væmið klisjufest.

Ég setti upp allan textann, með enskri þýðingu á hebreska rappinu. Mikið er annars hebreskt letur flott, ærir alveg upp í manni tungumáladilluna.